24 Februarie 2007 - am fost la opera MAPPUTATSU NO SHISHAKU (Contele injumatatit)

Azi am fost sa vad opera japoneza, compusa de japonezi si cantata in japoneza.

Textul este bazat pe romanul italianului Italion Calvino, care a scris romanul Il Visconte dimezzato, in 1951.

Subiectul este despre un conte care in lupta este mutilat si corpul ii este impartit in 2 parti egale, fiecare dezvoltandu-si existenta separat unul de altul, insa o jumatate era om bun si cealalta era om foarte rau si razbunator, injumatatind tot ce ii iesea in cale si schinjuind, omorand, etc.

In final, amandoua jumatatile se indragostesc de o oierita, ei se dueleaza si se taie din nou in partile sfartecate acum vindecate, si asta ofera prilejul ca vartaciul satului sa ii coasa la loc si uite asa se renaste un om intreg cu binele si raul sau la o lalta, si devine de fapt ca oricare alt om.

Piesa interesanta, decorurile frumoase, inventive, costumele super fantastice si sinchisite, dar..................BAI, ASTIA NU AU VOCE!!!!

Slab, slab de tot la capitolul cantata, mai ales la barbati. Si cand am vazut "Nunta lui Figaro" (Mozart) cu libretul in limba japoneza tot aceeasi impresie mi-au lasat. Slabuti!

23 Feb - cu Primul Ministru Calin Tariceanu la Ambasada Rom

Astazi a fost receptie mare la Ambasada Romana din Tokyo, deoarece a venit domnul prim ministru Călin Constantin Anton Popescu-Tăriceanu.

L-ati cunoscut vreodata personal pe dl.prim ministru Tariceanu? Este un domn foarte distins si impune prestanta.

Cu sotia dlui ambasador al Japoniei in Romania, dna. Mitsuhashi.






Din stanga: dna Camelia, reporter de la Pro TV, eu, sotia ambasadorului Japoniei in Bucuresti, dna.Mitsuhashi, dna Alin, sotia consilierului cultural si sotia ministrului de transporturi, dna.Berceanu.

Bonus:
http://www.protv.ro/vedete/camelia-spataru/

Cu doamna Claudia (in dreapta), secretara dlui ambasador Neagu de la ambasada Romana din Tokio si o prietena, Cristina.

Ati fost la ambasada Romaniei din Japonia?

21 feb - azi am vazut AN INCONVENIENT TRUTH

In Japonia, miercurea e ziua in care femeile pot merge la film cu numai 1,000 de yeni. Un bilet cost normal este 1,800 yen, deci e o mare differenta.

M-am dus cu o eleva si cu un prieten sa vedem filmul documentar despre incalzirea globala facut de Al Gore. Filmul a fost impresionant. Practic ne spune ca va fii vai de mama noastra si e un pic cam tarziu pentru a regreta. Daca nu incetam sa emitem CO2 vom muri cu totii in cativa ani de acum incolo fie prin inundatii, secete, boli, lipsa de apa sau de hrana.

E NASOL DE TOT!

Iar nivelul marii se va ridica cu 12 m daca se topesc glaciarii de la poli si Greenlanda.

Va recomand sa va uitati la linkul lor oficial.
http://www.climatecrisis.net/

Dupa film am fost sa mancam la restaurantul vietnamez PAPAYA LEAF (Frunza de Papaya), din Ginza, chiar de langa cinematograful Chante.

Mancarea a fost picanta, dar foarte buna. Din pacate, de la picanteria asa, cand am ajuns acasa m-a durut burta rau. Noroc ca m-a sunat Aura si m-a invatat sa imi fac un ceai de menta si sunatoare si mi-a trecut imediat.

20 feb - Compania de dans NOMADE

Azi am fost la repetitia generala de la compania de dans NOMADE cu care a fost Shigehito in turneu in Romania, Moldova si Bulgaria.


Nu mi-a placut prea mult spectacolul, a fost ingrozitor de prost, ei nici nu dansau, se tarau pe jos, topaiau, se zbateau, faceau ca toti dracii.

!

Va place dans modern abstract?

• Da
• Nu
• Nu prea dar incerc sa ma duc si sa inteleg!

18 feb 2007 - petrecere la DIDEAN

De azi sotiorul meu s-a dus in Rep.Moldova cu un proiect guvernamental de intrajutorare in agricultura.

Si de suparare am tras o petrecere la restaurantul DIDEAN din Monzen Nakacho.

Ne-am adunat 10 persoane, asta ne punand la socoteala pe Yanna de 1 an si 8 luni, fetita lui Nelu si Irina.

Mancarea a fost excelenta. Imi puteti vizional comentariul video pe YouTube la:

http://www.youtube.com/watch?v=PT5F3EDw0Rs

17 feb - film documentar & simpozion despre violurile din China

Am fost sa vad un film documentar despre violurile pe care le-au facut soldatii japonezi in China.

A fost foarte impresionant caci este documentar si au fost intervievate cele care au supravietuit tragediei cat si cei care au facut aceste atrocitati, acum toti oameni in varsta.

La simpozion au participat 3 persoane: autorul cartii si directorul filmului, un chinez care e de 17 ani in Japonia, un veteran de razboi care a participat la violuri si care si-a cerut iertare in lacrimi si a povestit ce au facut exact si o tipa care este fica unuia din veterani si care a fost in razboiul din Afganistan ca reporter.

Sala era plina pana la refuz, au fost mii de oameni! Am cumparat si eu cartea si am rugat sa imi da un autograf cu dedicatie.

Eu am deja si celelalte doua carti scrise de el despre tragedia japonezelor ramase in Manciuria dupa retragerea trupelor japoneze.

Ati auzit de masacrul din Nanjin?

Intre ce ani a fost razboiul dintre China si Japonia

• 1937-1945
• 1937-1939
• 1935-1937

Dupa film si seminar am fost la un restaurant Chinezesc cu specific din sud, Cantonez, foarte delicios: KAHIN.

15 feb 2007 - Compania de dans si teatru KAITAISHA

Spectacol de dans foarte abstract si violent, in intuneric de ti-era si frica.


Au abordat o tema groaznica: Lagarele de la Aushwitz, in care au murit 5 milioane de evrei.


Au mai fost si alte reprezentatii, dar va scutesc de comentariile mele ca sant de prisos.


Prefer sa ma gandesc la altceva.

Kaitaisha este un teatru foarte apreciat

• Da
• Nu
• Apreciat in Japonia
• Apreciat in strainatate

14 feb - VALENTINE DAY la FUGA

In Japonia de Valentine se sarbatoresc numai baietii. Fetele sant sarbatorite de 14 Martie, se zice WHITE DAY.







Asa ca, dupa cum e si traditia aici, l-am dus pe sotiorul meu la restaurant la pranz, la acelasi restaurant la care m-a dus eleva mea cu familia, cel de tempura la care a fost is Charlie Chaplin, impreuna cu Yoshiko Yamaguchi, o actrita japoneza de pe timpuri. In poza alaturata este el cu presedintele SUA, Jimmy Carter, cu Toshiro Mifune, jos e cu actorul japonez Morishige Hisaya si cu jucatorul de golf, marele campion Jack Nichols.


Pranzul a fost delicios! Nu se poate spune cat de bun. Am comandat cea mai ieftin meniu, insa a fost compus din tot felul de chestii si numai 1,580 yeni (15 dolari)

- ceawan mushi
- fresh salad
- tempura with sushi rice and egg
- soup (red miso soup with clams)
- pickles
- tea
- desert (babaloa de susan alb)
- coffee

Ce e ceawan mushi?

• un concoct de ou si legume intarite in bellmarie servit intr-o canuta
• un bol de orez servit in frunze de banana
• caviar pe paine

12 feb - am fost sa vedem noua locuinta

Am fost sa vorbim amanunte cu cei care construiesc casa.

Asa arata regiunea sau cartierul unde s-a construit apt.

Blocul s-a terminat deja de construit dar e greu de facut poze la el ca e prea inalt, asa ca am facut poza e o macheta cladirii.


Se pare ca vom primi cheia prin Aprilie si ne vom muta prin Mai in noua locuinta.

La ce etaj vom sta?

• 9
• 14
• 27
• 31

• Blocul va avea ape termale extrase de la o adancime de 800 m sub pamant. Am fost din nou sa vedem blocul, sa ne mai consultam si sa vedem de mobila.
  

• Seara am fost la un restaurant din apropiere, cu specific Italienesc, unde mancarea a fost excelenta. Spaghetele cu crabi in sos de rosii au fost un deliciu.
  

• Dupa ce ne mutam in Shinonome, cred ca vom merge la restaurantul asta foarte des caci e si bun si ieftin.
• 
  

11 Feb - petrecere la SHIBATA-san

Am fost invitati la Shibata san acasa la motsu nabe si la pizza facute de el! Pentru cine nu stie, Shibata san este mare actor si directorul administrativ al Teatrului 1980.
http://www.queens-ave.com/shibata01.html
http://gekidan1980.com/

Dl.Shibata gateste foarte bine. Petrecerea a fost un succes nemaipomenit, el gatind excelent si fiind o gazda fantastica.

Ce e motsu nabe?

• Friptura de peste
• Friptura de curcan
• Ciorba japoneza de tot felul de pesti

8 feb - excursie in ATAGAWA, Wani Banana En, Gradina BOTANICA

Am fost a doua zi, sa vizitam Gradina de Crocodili, cea mai mare gradina de crocodili din lume, care are cele mai multe specii adunate la un loc.

Am intrat eu cu cel mai mare entuziasm si ma duc de la un bazin la altul, dar observ ceva: nici un crocodil nu se misca! Am inceput sa ii strig, sa la fac cu mana, sa le zbier, doar doar or clipi macar! NIMIC!!!!

Am zis ca or fi murit cu totii si m-am dus sa anunt un paznic.

- "Nu, stai linistita", imi zice omu, "ca asa fac ei, stau incremeniti toata ziua, pana la ora de masa. Dupa ce infuleca gaina, iar intra in neant."

Pe cuvantul meu, am crezut ca am intrat intr-un portal al timpului in care totul ramane neclintit, de parca se oprise timpul in loc.

Tare ciudati sant crocodilii astia!

Care e diferenta dintre un crocodil si un aligator?

• crocodilul e mai mare
• crocodilul are botul ascutit
• crocodilul are al 4-lea dinte de jos iesit in afara, vizibil
• crocodilul are numai 4 degete

Acest animalut este de fapt un panda cu coada si cu blana maro. In engleza se numeste Lesser Panda.

Adica e mai putin panda si e mai mult urs cu coada? Nu se stie, ma rog!

Oricum, e atat de haios ca nu ma mai puteam dezlipi de gratiile de la cusca.

Lesser Panda traieste in:

• China
• America de Nord
• America de Sud
• Asia de sud-est

Cred ca asta e cea mai frumoasa gradina botanica pe care am vazut-o vreo data. Are toate plantele imaginabile si ne-imaginabile.

Cel mai mult mi-au placut gradinile de lotusi pe apa, padurile tropicale, pomii de cafea, de cacao, cei fructiferi, si expozitia de orhidee!

Ce folosinta mai avea baobabul pe timpuri?

• Sa se catere "Micul Print" in el
• Sa se faca avioane din el
• Sa se scobeasca si sa sa bage raufacatorii in trunchi la inchisoare

7 feb 2007 - excursie la bai termale in ATAGAWA, peninsula IZU

Ne-am hotarat din nou sa mergem al bai termale in peninsula Izu ca sa terminam piesa pe care o aveam de tradus.

In acest oras apele termale tasnesc la suprafata la 100 de grade Celsius. Baile sant aproape fierbinti si abia poti sa intri.

Ce e onsen?

• bai publice
• bai termale
• bai de nudisti
• toate cele de mai sus

Poza cu camera noastra. Dupa cum vedeti este in stil japonez, cu tatami pe jos, si vedere la mare, la sud.

Dimineata se vedea rasaritul din mare atat de frumos ca am stat toata noaptea treaza de frica sa nu-l pierd.

Aici se doarme pe jos, pe niste saltele groase, specifice, care se numesc FUTON.

Ce este tatami?

• Podea de paie de orez
• Lemn moale
• covoras fofut

Masa a fost servita in camera, ne-au adus-o niste doamne in kimono, iar dupa ce am mancat, au facut curat si ne-au facut paturile in timp ce noi ne-am dus la baile termale sa ne relaxam.

Mancarea a fost foarte buna, iar aici iarna e cel mai misto sa vii caci e la sud, e cald, si mancarea e super buna, mai ales pestele si fructele de mare.

Ce fruct de mare e faimos la IZU?

• Crevete
• Lobster
• Sepie
• Caracatita
• Meduze

5 Feb - Raja ne-a gatit CURRY Indian de spanac

Raja este un foarte bun prieten de-al nostru, sef Indian, care a venit sa ma invete sa gatesc curry de spanac!

Raja gateste delicios, este atat de bun bucatar ca de cate ori vine primul ministru Indian in Japonia, il cheama special sa ii gateasca. Nici nu-i de mirare, el fiind chef coordinator la cele mai selecte restaurante de la toate hotelurile de 3 si 5 stele din Japonia. Se pare insa ca nu ii place lui prea mult mancarea Japoneza!

Oricum, faza cea mai tare a fost dupa ce a adus el farfuriile cu mancare in sufragerie. Ne-am asezat la masa, si dintr-o data, il vad ca se repede cu degetele in farfurie si incepe sa manance cu mana! Am crezut ca fac atac de cord!

La asa o mancare rafinata ca a lui, sa mananci cu destele, e chiar aiurea. Eu ma asteptam ca o sa aduca si niste linguri sau furculite, dar el nimic. M-am uitat la el cu gura cascata cateva secunde dupa care l-am rugat sa ma ierte ca eu nu pot sa fac precum el, si mi-am cerut permisiune sa imi aduc o lingura, ceea ce am si facut. E drept, e o anumita tehnica sa mananci cu mana, folosind bucatele de paine, dar e foarte greu, eu nici nu vreau sa incerc. Nu de alta, dar nu degeaba s-au chinuit stramosii nostri sa inventeze tacamurile.

Dupa ce a plecat el, m-am inchinat cu amandoua mainile!

Va place curry Indian?

• Da
• Nu ca e prea picant
• Nu stiu ca n-am mancat niciodata
• Asa si asa, nu ma omor in mod special.

3 Feb - spectacol de teatru RAKUGO, Teatrul 80 (Hachimaru)

Unul din cele mai comice spectacole facute pana acum de Teatrul Hachimaru.

Am fost de 2 ori sa vad spectacolul, atat de mult m-a impresionat. Prima oara doar am ras, dar a doua oara nu numai ca am ras, dar am si plans la partile mai emotionante.

Rakugo este un tip de piesa comica japoneza.

Jocul actorilor a fost extraordinar de bun!

Yuko a fost la inaltime, ca de obicei!

Ati vazut vreodata rakugo?

• Da
• Nu

4 Feb - restaurantul de tempura FUGA

Cea mai tanara eleva a mea, care are numai 8 anisori, ma place asa de mult ca mi l-a introdus si pe bunica-su sa il meditez la engleza si sa il invat computere.

Cu ocazia unui nou an de predat familia ei ne-au invitat la unul din cele mai bune restaurante de tempura din Tokyo.



Acest restaurant are o traditie de 3 generatii. Pe aici s-au perindat toate starurile si politicienii si oamenii importanti din Japonia, dar nu numai.

A fost si Charlie Chaplin de doua ori. Actualul propietar a deschis restaurant si in New York 7 ani si atunci a fost inviat la Washington, la Casa Alba si l-a cunoscut pe Jimmy Carter cu care are o poza pe perete! Printre alte poze dintre care una cu Toshiro Mifune!

Asta e familia ei, dar din pacate n-au intrat in poza bunicul ei si Shigi!

Acest ospat a fost cel mai frumos gest de recunostinta pe care un elev mi l-a dat anul asta.

Si a mers la fix, ca la pranz fusesem sa inot 2,000 m si eram moarta de foame!

Ce e tempura?

• carne cruda
• peste crud
• peste prajit ca un snitel
• peste si legume invelite in coca si prajite

1 Feb 2007 - pranz la MITSUKI in Monzen Nakacho

Shigi m-a invitat la un pranz de sushi la cel mai bun restaurant cu acest specific din Monzen Nakacho, si intr-adevar a fost bun!

Propietarul e innebunit dupa pescuit si de multe ori aduce peste proaspat pescuit de el (cred eu).

Mancarea in poza urmatoare.
Ai mancat vreodata peste crud proaspat pescuit?

* Da
* Nu
Deoarece sushi trebuie mancat imediat cum ti-l taie si ti-l pune pe tejghea, a fost imposibil sa fac o singura poza cu tot ce am mancat, asa ca am facut cu cate una cate una sau ca in poza asta, un set de 3: chutoro, crevete, toro (akami)

Toro este denumirea de peste maguro, adica tuna si este pestele cel mai cautat in Japonia, gustul lui fiind cel mai bun in sashimi si sushi.

Care e diferenta dintre chutoro si toro?

* chutoro e bucata de la burta
* chutoro are mai multa grasime
* chutoro este mai scump
* toate cele de mai sus

Dupa masa de pranz am fost la HARADA, o cofetarie japoneza traditionala tot in Monzen Nakacho, unde am servit ceai de flori de cires, un desert facut din pasta de fasole dulce pusa peste un fel de mamaliga si ceai de alge de mare. Cred ca vi se pare destul de ciudata aceasta combinatie, nu? A fost bun, in caz ca va intrebati cum o fi fost. Numele acestui desert este awa zenzai.