Marti 30 ian, 2007 - pranz de FUKAHIRE la rest chinezesc

Am mancat faimoasa mancare cu aripioara de rechin, chestia aia in semicerc din dreapta sus.

E foarte scump de obicei, dar la restaurantul asta chiar nu era scumpa. Vazu-se Shigi la televizor sau undeva ca e mai ieftin si m-a invitat!

Ce zici ce galanton e!

Ce e fukahire?

• ieftin
• scump
• elegant
• aripioara de rechin

Marti 23 ian, 2007 - am mancat soba la SHUZENJI

Soba de aici este cea mai buna pe care am mancat-o in 16 ani de stat in Japonia!

Nu se poate! Nu se poate!

Am avut si wasabi crud, si doua feluri de soba: una cu tororoimo (aia cu o chestie alba) si zaru soba cu legume.

DEMENTIAL!

Ce este soba?

• Antipasti
• ramen
• taitei japonezi

Luni/Mrt 22-23 - Cina la pensiunea HEDA ELEGANCE

Bucatarul de aici gateste in stil frantuzesc, e tare de nu se poate! A fost mancarea asa de buna, ca ne-am giftuit ca purceii de nu mai puteam muncii (noi veniseram cica pentru a traduce o piesa).

In poza este o supita cu peste si fructe de mare si taitei in stil buillabase si care se face foc sub ea ca sa se gatasca pe masa, in fata ta in timp ce mananci antreurile.



Dar prima cina n-a lasat-o mai prejos pe a doua. Deci bucatarul a fost la inaltime in mod constant.

De exemplu, printre alte delicatese, fiindca stia ca nu mancam carne si ne-a preparat o combinatie de peste prajit cu sos de rosii si vanata coapta si un crevete foarte mare si suculent pus pe un morman de spanac....

Nu va mai descriu ca imi aduc aminte si imi lasa gura apa!

Luni-mierc 22-24 ian - la onsen in peninsula IZU

Asta e pensiunea la care am stat. Mancarea a fost minunata, si baile termale au fost misto, numai ca ne-am carat cu soacra dupa noi! Ha, ha, ha, ce rautacioasa sant. Nu mai, imi place la nebunie de ea, este cea mai tare soacra!

Cum te intelegi cu soacra?

• Bine
• Foarte bine
• Excellent
• Nu prea bine
• Asa si asa
• Mi-a indiferenta
• N-o cunosc
• Nu am

Dum 21 ian 2007 - Petrecere la restaurantul ROMANIA

Am facut o petrecere de inceput de an, cu 50 de invitati, de i-am umplut restaurantul lui Iulia.

La toti le-a placut mancarea romaneasca, vinul romanesc, muzica lui Cristi si mai ales perinita noastra!

S-a tras o petrecere pe cinste! Am ajuns la 7 seara si ne-am incins pana la 12, de am alergat sa prindem ultimul tren.

Ai mancat vreodata la restaurantul lui Iulia "Romania", din Tokyo?

• Da
• Nu
• Am vazut o emisiune la televizor in Romania dar n-am fost.

Vin, 19 ian, 2007 - NIMONO SI SUSHI

Azi am luat pranzul la restaurant fiind invitata de Tran, americanca cu editura pentru care mai traduc eu cand vine aici.

A fost foarte bun, sper sa ma mai duc la restaurantul ala.

Ce este nimono?

• Legume fierte in stil japonez
• Legume prajite
• peste crud
• carne cruda

LICEENI JAPONEZI IN METROU


Astia sant pusti japonezi, elevi la liceu! Ne-am imprietenit in metrou si le-am facut poze la insistentele americancei!

Joi 18 ian 2007 - am vazut filmul "Scrisori din Iwojima"

Am fost sa vedem acest film facut de regizorul Clint Eastwood, "Scrisori din Iwojima".

Iwojima este o insula pe care s-au batut japonezii in cel de-al doilea razboi mondial cu americanii, aproape pana la ultimul suflet.

Atat am plans la acest film ca m-a durut capul.

Clint Eastwood - jos palaria! Esti tare.

Pana acum n-am stiut cat de profund poate fi Eastwood, dar prin cele doua filme ale lui: "Drapelurile Tatilor Nostri" (Flags of our fathers) si acest film, (Letters from Iwojima) in care a reusit sa arate razboiul in toata scarbitatea lui, fara eroi si fara impopotoneli, il consider un regizor geniu.

In ambele filme este vorba despre acelasi razboi, pe acelasi loc dat, dar Flags of Our Fathers este facut din perspectiva americana iar Letters from Iwojima din cea japoneza. Este un film foarte obiectiv, aproape documentar.

Aceste doua filme sant de vazut. RECOMAND SI INSIST.

Ati vazut "Letters from Iwojima" sau/si "Flags of our Fathers"?

Dum 14 ian, 2007 - am vazut BRECHT, "The Good Person of Sezuan"

Azi am fost sa vedem Teatrul Tokyo Ensamble cu pieasa lui Brecht "Sechuan no Zennin". ("Samaritan din Sezuan")

Am fost foarte impresionata de jocul interesant si imaginativ dar mai ales de profunzitatea piesei.Brecht este unul din dramaturgii mei favoriti.

Iti place Brecht?

Samb 13 ian 2007 - piesa lui Fujita Den, "Moarte in Principiu"

In ziua asta am fost sa vad piesa lui Fujita Den, "Moarte in Principiu" in care este vorba de abandonarea a multor fete japoneze dupa retragerea trupelor de ocupatie japoneze in Manciuria.

Povestea este tragica cu atat mai mult cu cat este adevarata, Dl.Fujita fiind in China si luandu-le interviu la aceste femei care acum erau deja batrane, si care pana la sfarsitul lui 1997 a murit si ulima supravietuitoare.

Ele au fost abandonate nu numai de guvernul Japoniei care n-a luat nici o masura sa le aduca inapoi, dar a fost si la discretia cruda a noului guvern revolutionar al Chinei si la renegarea de catre familiile lor cand dupa ce relatiile dintre China si Japonia s-au diplomatizat in anii 80.

Stiati ca Japonia a ocupat China si a avut razboi cu ea intre 1937-1945?

Vin 12 ian, 2007 - o mica petrecere acasa

In ziua asta am gatit mancare cu creveti in unt si sepie cu cartofi prajiti!

Berea a mers de nu se poate...

Pofta buna la toata lumea!

Va plac crevetii?

Seara, l-am avut in vizita pe dl.director de la teatrul Ryutopia care a venit de la Niigata in Tokyo pentru niste treburi de rezolvat.

I-am facut o cina de neuitat, s-a lins pe deshte, numai bunatati!

Ati vazut Shakespeare pus in scena de teatrul Ryutopia, in stil Noh?

Mrc 10 ian 2007 - emisiune despre ROMANIA la tv japoneza

Astazi a arata o emisiune despre impactul Japoniei in Romania, si in special despre institutul de studii japoneze Centrul Cultural Japonez Musashino din Braşov.


Tot azi am facut somon afumat cu gulii taiate subtire, felii de lamaie, ulei de masline, patrunjel tocat, sare, piper si yuzu.

Reteta este extrem de usoara, asa ca va recomand sa o faceti neaparat.

A fost super misto!

Marti 9 Ian 2007 -Roman condamnat la 4 ani parnaie pentru posesie de DROGURI

Astazi Shigi a fost pe post de traducator la tribunalul din Tokyo in cazul unui romanas prins cu de droguri stimulente (3,5 grame de cocaina si 3,5 de MDA si MDMA) asupra lui, fara viza si fara servici.

Procesul a durat 2 luni in instanta, pe 9 ianuarie fiind prima instanta, pe 1 februarie a doua si pe 13 februarie s-a pronuntat sentinta: 4 ani la parnaie, confiscarea drogurilor si 300,000 de yeni amenda. (cam 3,000 de dolari) iar daca nu are bani sa plateasca 300,000 va ramane in inchisoare dupa ce termina 4 ani de sentinta ca sa plateasca amenda prin munca fortata si platita cu 5, 000 de yeni pe zi.

Luni 9 ian 2007 - Craciunul dupa Vechiul Calendar Ortodox la Irina si Nelu

Azi am sarbatorit Craciunul dupa Vechiul Calendar Ortodox la Irina si Nelu care au dat o petrecere fantastica, cu o imbelsugata masa plina de bucati delicioase, facute in stil traditional romanesc, moldovenesc si rusesc.

A fost o petrecere de neuitat. Japonezii au fost foarte uimiti ca sant popoare si oameni care sarbatoresc Craciunul in cu totul alta data si nu pe 25 Dec.

Dum 7 ian 2007 - in vizita la AURA si RADU

Azi am fost in vizita la Aura si Radu acasa.

Ne-au primit atat de frumos ca am stat de la 7 la 3 dimineata. Am mancat, am baut, am dansat, am povestit, Aura ne-a spus bancuri si ne-a facut teatru de am lesinat de ras.

A fost una din cele mai frumoase petreceri din Japonia.

Aura este o violonista care a devenit designer de bijuterii si are propriul ei brand: http://vipbijoux.com/

Vineri 5 ian 2007 - "Doamna si Vagabondul"

Azi am facut o mancare de peste spada si scoici in sos de rosii cu ierburi si mirodenii. A fost foarte delicioasa. A mers la tanc cu inca o supita de tai (un peste rosu, cred ca e bremen) si vin alb.

In timpul siestei ne-am uitat la video: "Doamna si Vagabondul", desene animate.

Ce bine e la inceput de an, e intotdeauna pace si bine. Viata e lipsita de stress si toata lumea e fericita.

La multi ani 2007!

Ultima zi din 2006 am petrecut-o la calarie, iar seara ne-am intors pe la 11 acasa, asa ca ne-am culcat franti de obositi.

Pe 1 ianuarie, asa cum e traditia in Japonia, ne-am intilnit cu familionul. Ne-am dus la Chigasaki sa o luam pe soacra cu masina si ne-am intilnit cu familia sorei mai mari a lu Shigi direct la restaurant.

Restaurantul a fost specific de lobsteri si crabi iar meniul a fost delicios. Eu si cumnatul ne-am distrat de minune caci am putut bea sake, dar soferii se uitau la noi cu ciuda.

La petrecere a venit numai fiul cumnatei si noua lui sotie care are numai 20 de ani, dar Akane (Nenchan) fata lor cu familia ei n-a putut sa vina.


Seara de 1 ianuarie am dormit-o la soacra, in Chigasaki.

Dupa cum se vede, soacra n-are treaba, se tine tare, e sanatoasa ca tunul, nu o doare nimic si se lauda cu asta in continu, si isi foloseste si capul foarte mult invatand multe chestii despre computer. Desi a inceput prin a se duce la scoala de computere cand avea 80 de ani, acum, dupa 5 ani e mare specialista:

1. si-a schimbat computerul cu unul mai nou anul trecut ca ala care i-l daduseram noi era vechi si nu-i mai placea ca nu era performant

2. a invatat sa foloseasca word, excell, cum sa faca nengajo adica vederi de anul nou (apropo, a ei a fost cea mai frumoasa vedere pe care am primit-o anul asta)

3. a invatat sa isi foloseasca aparatul de fotografiat

4. si-a facut homepage: http://groups.msn.com/tomikoshiga

5. si-a facut blog: http://tomikosiga.spaces.live.com/

6. si acum am invatat-o sa isi faca alt blog: http://blogs.yahoo.co.jp/tomikoshiga103

Am filmat-o prin Skype cand lua lectii de computer de la profesorul ei particular si am pus pe YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=cjzz4Nmq65k